Joyeux Noël à tous!

Image tirée de http://mermaidlullaby.blogspot.com/2007/03/land-art.html

¡Feliz Navidad!

Merry christmas!

Un manteau violet

Les directives étaient simples : 

• violet avec un arc-en-ciel pour la miss,
• chaud avec une capuche qui couvre les oreilles pour la mère.

1,50 m de polaire violette, 5 boutons rose, quelques chutes de feutre de divers couleur et une nouvelle machine à coudre Brother CE-5500 (OOOOOOooohhh yeah!!!!!!) plus tard, il en est ressorti ce manteau, un peu grand pour l'instant mais qui n'empèche pas la miss de la porter. Trop fière la mére!!!

Las directivas fueron simples:

     * morado con un arco iris por parte de la señorita,
     * caliente con una capucha que cubre bien sus oídos por parte de la madre.

1,50 m de polar violeta, 5 botones rosa , unos cuantos pedazos de fieltro de diversos colores y una nueva máquina de coser Brother CE-5500 (sí !!!!!!) más tarde, resultó esta chamarra, un poco grande por ahora, pero eso no impide que la señorita la use. Ha de ver a la orgullosa mamá!

The guidelines were simple:

     * purple with a rainbow for the miss,
     * warm with a hood that covers her ears, for the mother.

1.50 m of purple polar , 5 pink buttons, a few drops of different colored felt and a new sewing machine, the Brother CE-5500 (OOOOOOooohhh yeah !!!!!!)  later, this coat came out, little big for now but that does not prevent the miss to wear it. The mother is obviously too proud!

Maison de poupée/Casa de muñeca/Doll house

Une maison de poupée pour ma petite princesse de 4 ans, assez grande pour accueillir ses poupées B, en MDF (carton compressé) pour ne pas avoir d'écharde, en 1/2 pouce d'épaisseur pour résister, 4 pièces accueillant salon, cuisine, chambre et salle de bain, décoration à la main à l'acrylique. Une petite maison de poupée assez grande (environ 90(largeur)*70(profondeur)*90(hauteur) cms) pour se raconter des tonnes d'histoire de princesse... Elle s'ouvre grâce à des charniéres et à un montage sur 8 roulettes pour un maximum de stabilité, et se ferme grâce à une serrure de coffre.

Una casa de muñecas para mi pequeña princesa de 4 años, lo suficientemente grande como para dar cabida a sus muñecas B, en MDF (cartón comprimido) para no astillarse en 1 / 2 pulgada de espesor para una buena resistencia, 4 piezas para sala de estar, cocina, dormitorio y baño, decoradas a mano con acrílica. Una casa pequeña de muñeca lo suficientemente grande (alrededor de 90 (ancho) * 70 (profundidad) * 90 (altura) cms) para contarse toneladas de historias de princesa ... Se abre con bisagras y un montaje sobre 8 ruedas para una estabilidad optima, y se cierra con una cerradura de baùl.

A dollhouse for my 4 years old little princess, large enough to accommodate her B. dolls , made with MDF (fibreboard) for not chipping, in 1 / 2 inch thickness  for good resistance, 4 room like   living room, kitchen, bedroom and bathroom, hand decorated  with acrylic. A small doll house large enough (about 90 (W) * 70 (D) * 90 (height) cms) to tell tons of stories of Princess ... It opens with hinges and is mounted over 8 wheels for an optimum stability, and closes with a trunk lock.

Bienvenues/Bienvenidos/Welcome

Un blog pour partager, un blog pour discuter, un blog pour s'amuser!